5e épisode - Les Lavigueur - La Vraie Histoire

Pour comprendre le fait qu'on ce soit servis du nom des Lavigueur pour ce film Hollandais, il faut remonté à l'époque où les films doublé au Québec était plutôt rare. Bien sur de nos jours ont peut compter une vingtaine de film doublé chez nous par années mais à l'époque l'argent était presque une denrée rare pour investir dans le doublage d'un film car ça coûte presque les yeux de la tête. Alors un producteur qui achète des films partout dans le monde et avant de présenter "Flodder" dans les salles de cinéma ils font un petit meeting et ont trouver que l'histoire était similaire (pour eux à l'époque) et comme les Lavigueur était IN à l'époque ils ont décider de changer le titre pour "Les Lavigueur déménagent". C'était une question à ce que les dépenses pour le doublage du film puisse être récupérée :-)